L’intelligence artificielle est-elle en train de révolutionner l’industrie langagière ?

2
Intelligence artificielle

Gros plan sur le robot journaliste ou la rédaction automatisée, une discipline dont le développement s’intensifie depuis 2011.

En 2015, le journal français Le Monde a utilisé un robot codé pour produire 36 000 textes et faire état de résultats électoraux départementaux. Depuis, outre les médias, autant des entreprises spécialisées en immobilier, en commerce en ligne, en tourisme qu’en webmarketing ont utilisé ce type de robots pour l’élaboration de contenus spécialisés.

Compte tenu de la nature prolifique de ces « machines à rédiger », les journalistes et les rédacteurs doivent-ils s’inquiéter pour la pérennité de leur métier ?

Pour répondre à cette question, comparons les fonctions de certains types d’ »algorithmes, connus sous le nom de « robot journaliste » ou « robot rédacteur », avec le travail des scribes humains.

Il en découle que le terme « robot journaliste », largement employé dans les médias, s’apparente davantage à celui de « moteur de rédaction » qu’à celui d’une tête pensante pour désigner les fonctions de rédaction effectuées au moyen d’algorithmes. Ni le « journalisme » d’enquête comme tel ni les entretiens interactifs avec les sources ne peuvent être réalisés par les machines comme c’est le cas pour les humains.

Pour le moment, les algorithmes élaborent des textes en fonction des commandes de leur programmeur et des paramètres précis qu’il a établis. Rien à voir avec l’idée que plusieurs se font de l’intelligence artificielle, imaginant une sorte d’humanoïde doté d’un esprit analytique et critique sophistiqué, qui aurait remplacé le journaliste en chair et en os !

Les contenus issus de robots rédacteurs ou de robots journalistes sont produits à partir de contenu de qualité existant qui a été initialement élaboré par des humains. Aucun processus créatif n’intervient dans ce cas. En somme, la rédaction automatisée consiste à recueillir et à assembler du contenu plutôt qu’à en créer.

Pour l’heure, les journalistes et les rédacteurs gardent une longueur d’avance sur les machines. À noter néanmoins que ces dernières améliorent sans cesse leurs capacités, notamment grâce à l’apprentissage automatique. Un domaine à suivre de près pour ne pas être dépassés par les nouvelles technologies.

PARTAGER
Article précédentUne manière intéressante pour réduire le roulement de personnel
Article suivantLe Congrès Quartier des affaires du Québec (CQAQ)
Yasmina El Jamaï

YASMINA EL JAMAÏ. Experte en communication écrite et orale, Yasmina remplit des mandats diversifiés en journalisme, en rédaction corporative, publicitaire, relative au Web et au référencement et aux médias sociaux. Elle publie des articles sur l’intelligence artificielle, un sujet qu’elle suit de près; elle a créé un groupe sur Facebook à ce sujet qu’elle alimente régulièrement depuis septembre 2017.

Yasmina soutient ses clients des secteurs public et privé par l’intermédiaire de l’entreprise Média & Rédaktica Pro qu’elle a fondée en 2006. Elle se charge de la rédaction, de la révision et de la traduction de leurs documents, avec le souci constant d’optimiser leur image de marque. Elle leur dispense aussi des conseils et des formations en rédaction administrative depuis qu’elle enseigné la rédaction professionnelle à l’Université de Montréal durant près de cinq ans. Son expérience canadienne de plus de 20 ans a été acquise au sein d’organisations publiques et privées à titre d’employée régulière, et en tant que travailleuse autonome.

Yasmina élabore, traduit et révise des textes sur des sujets très variés, qu’il s’agisse de la science, du génie, de la technologie, des affaires, du droit, de l’immobilier commercial pour ne mentionner que ces thématiques. Parfaitement bilingue en français et en anglais, elle détient une maîtrise en Sciences de la communication de l’Université de Montréal, un baccalauréat en Sciences politiques de l’Université McGill, de même qu’un certificat en journalisme, en anglais et en espagnol.

Yasmina El Jamaï 438 395-4719

2 COMMENTAIRES

LAISSER UN COMMENTAIRE

Merci de mettre votre commentaire
Merci d'indiquer votre nom ici